==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཀླུ་ལ་བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་གཟུངས།
ཀླུ་ལ་བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་གཟུངས།
ཏདྱ་ཐཱ། དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཨུཏྟཱ་ར་ཎི། སཾ་པྲ་ཤིཥྛི་ཏེ། བི་ཛ་ཡ་བརྞ། སཏྱ་པྲ་ཏི་ཛྙ་ས་ར་ཧ། ཛྙཱ་ན་པ་ཏི། ཨུད་དེ་པཱ་ད་ནི་བི་ནཱ་མ་ནི། ཨ་བྷི་ཥི་ཙ་ནི། ཨ་བྷི་བྱཱ་ཧཱ་ར། ཤུ་བྷ་བ་ཏི། ཨ་ཛི་མ་ཏུ། ཨེ་ཏི་ཀུ་མ་བ་ལ་ནི། བ་ཧ་ཧཱ་རཀྵེ་ཤན། དྷུ་ན་པཱ་པཾ། དྷུ་ན་པཱ་པཾ། ཤོ་དྷ་ཡ་མརྒ་ཎ། ནི་རི་ཏི་ཀ། དྷརྨ་ཏཱ་ཤུདྡྷ། ལོ་ཀ་བི་ཏི་མི་ར་ར་ཙ་ས། དུཿཁ་ཤ་མ་ན་སརྦ་བུདྡྷ། ཨ་བ་ལོ་ཀ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ། པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་འདུས་ཝི་ལས་བཤུས་མོ། ཀླུ་ལ་བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་གཟུངས་དགེ།
ཀླུ་ལ་བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་གཟུངས།

【汉语翻译】
赐予龙族安乐之陀罗尼。
赐予龙族安乐之陀罗尼。
达地雅塔（梵文：Tadyathā），达拉尼 达拉尼（梵文：Dhāraṇī Dhāraṇī），乌达拉尼（梵文：Uttāraṇi），桑札西施提谛（梵文：Saṃpraśiṣṭhite），维加亚瓦尔那（梵文：Vijaya Varṇa），萨త్య 札提嘉 萨拉哈（梵文：Satya Pratijña Saraha），嘉那巴地（梵文：Jñāna Pati），乌谛巴达尼 维那玛尼（梵文：Udde Pādani Vināmani），阿比西匝尼（梵文：Abhiṣicani），阿比比亚哈拉（梵文：Abhibyāhāra），秀巴瓦地（梵文：Śubha Vati），阿吉玛度（梵文：Ajimatu），诶地古玛瓦拉尼（梵文：Etikuma Valani），瓦哈哈 惹克谢夏那（梵文：Vaha Hā Rakṣeśana），度那巴邦（梵文：Dhuna Pāpaṃ），度那巴邦（梵文：Dhuna Pāpaṃ），修达亚玛嘎那（梵文：Śodhaya Margaṇa），尼瑞地嘎（梵文：Niritika），达玛达秀达（梵文：Dharmatā Śuddha），洛嘎维地米拉拉匝萨（梵文：Loka Viti Mirarātsa），杜卡夏玛那萨尔瓦布达（梵文：Duḥkha Śamana Sarva Buddha），阿瓦洛嘎那阿地施提谛（梵文：Avalokana Adhiṣṭhite），札嘉嘉那贝 梭哈（梵文：Prajñā Jñāna Bhé Svāhā）。此陀罗尼是从总集陀罗尼集中摘录的。赐予龙族安乐之陀罗尼，善哉！
赐予龙族安乐之陀罗尼。

【英语翻译】
The Dharani that Bestows Happiness upon the Nagas.
The Dharani that Bestows Happiness upon the Nagas.
Tadyathā. Dhāraṇī Dhāraṇī. Uttāraṇi. Saṃpraśiṣṭhite. Vijaya Varṇa. Satya Pratijña Saraha. Jñāna Pati. Udde Pādani Vināmani. Abhiṣicani. Abhibyāhāra. Śubha Vati. Ajimatu. Etikuma Valani. Vaha Hā Rakṣeśana. Dhuna Pāpaṃ. Dhuna Pāpaṃ. Śodhaya Margaṇa. Niritika. Dharmatā Śuddha. Loka Viti Mirarātsa. Duḥkha Śamana Sarva Buddha. Avalokana Adhiṣṭhite. Prajñā Jñāna Bhé Svāhā. This dharani is extracted from the collection of dharanis. The Dharani that Bestows Happiness upon the Nagas, may it be virtuous!
The Dharani that Bestows Happiness upon the Nagas.

============================================================

